תמלול | הקלטה ותמלול

פעולות הקלטה לצד פעולת תמלול הידועים גם בשם, פרוטוקולים, מהווים מרכיב חשוב בעבודת בתי משפט, חוקרים פרטיים והמשטרה וכן עבור ישיבות דירקטוריון וכנסים בין לאומיים. בארץ מספר רב של חברות ה אשר מספקות  שירותי הקלטה ו- תמלול לכנסים בין לאומיים, ישיבות דירקטוריונים, משרדי ממשלה ומועצות מקומיות וכן לחברות פרטיות.

הפעולה כוללת מספר בעלי תפקידים אשר כוללים:

צוות מקליטים - אשר מבצע הקלטה דיגיטליות של האירוע.

צוות תמלול- אשר מבצע את תמלול החומר המוקלט והסינכרון לקטע הוידאו / אודיו.

צוות מתרגמים - אשר מבצע תרגום של החומר המוקלט לשפות הרצויות.

את תוצר העבודה, החומר המתומלל מקבלים בד"כ על גבי דיסק (תקליטור) או בדואר אלקטרוני. ניתן גם לקבל בחלק מהמקרים ממשק אינטרנטי להורדת ה- תמלול כקובץ.

חברות רבות מבצעות גם הצפנה של החומר המתומלל והגנה של שם משתמש וסיסמה כדי שניתן יהיה לצפות בהקלטות.

 תמלולים בולטים שנעשים בארץ בשנים האחרונות:

חיפוש באינטרנט של הביטוי תמלול יתכן גם עם הביטויים הבאים:

תמלול, הקלטה ותמלול, צילום ותמלול, תמלול ישיבות דירקטוריות, תמלול חקירות נוער, תימלול מסונכרן, תימלול מדוייק, תרגום ותמלול

וכן באוטיות לטיניות: ,nkuk, vekyv u,nkuk, ,hnkuk, ,rduo u,nkuk